加拿大UBC大學教授到外語學院作學術講座 洽談交流合作

  • 时间:
  • 浏览:7
  • 来源:老湿视频x看_菠萝蜜app视频_欧美男同志视频网站

10月8日下午,加拿大英屬哥倫比亞大學(UBC)教育學院文化系主任孫浪教授,在河南省教育國際交流協會秘書長、中原工學院國際教育學院院長孫瑋一行的陪同下,蒞臨我校外語學院,洽談UBC學生國際交流合作項目,並為外語學院師生作瞭一場精彩的學術講座。

我校國際交流與合作處、外語學院負責同志和來賓就學生國際交流方面進行瞭會談,主要涉及UBC大學中英翻譯暑假強化項目、外語專業學生長短期交流與學分互認、西班牙等多語種的語言培訓等合作意向。外語學院院長馬玉梅指出,隨著國傢“一帶一路”經濟規劃的提出和推進,外語專業的學生將面臨更多的機遇與挑戰,如何增強學生的專業素養和語言實力是外語學院學生發展的立足之本。外語學院長期以來鼓勵和支持學生“走出去”,多參加各種國際交流合作項目,通過多種途徑和方式提高外語水平和綜合能力,增進跨文化溝通能力,以適應不斷發展的國際化市場需求。國際交流與合作處處長劉國仕對交流合作項目給予瞭建議性的指導和意見。

隨後,孫浪教授為外語學院200多名師生作瞭一場題為“翻譯的等價性”的學術講座。孫浪教授具有豐富的語言學習背景和28年的國外翻譯實踐經歷,一直致力於二語習得和翻譯研究。在講座中,他將翻譯理論與實踐緊密結合,通過具體翻譯實例對翻譯理論進行解析,結合自己的翻譯實踐經驗對機械翻譯等翻譯現象、翻譯和音譯的對比研究、翻譯產品與翻譯服務對象的關系和重要性等進行瞭深入淺出的講解。講座現場,他邀請三名學生進行現場漢英口譯,學生在毫無思想準備和文字準備的情況下展現瞭臨場不懼的良好心理素質和翻譯水平,贏得瞭孫教授的充分肯定和在場學生的掌聲,現場氣氛輕松活躍。外語學院黨委副書記焦丹在講座結束後作瞭總結,感謝孫教授帶來一場別開生面的講座,並重點介紹瞭中加翻譯合作項目,鼓勵同學們抓住機會,自主創造語言環境。

此次學術講座開拓瞭師生的視野,豐富瞭師生的翻譯理論和實踐知識,使學生感受到專業知識的趣味性,有效的激發瞭學生的學習熱情。此外,交流合作項目洽談也是外語學院國際交流合作向高層次、多領域開拓上的有益嘗試。

加拿大英屬哥倫比亞大學(UBC)是加拿大高等教育的領跑者,以其教學和科研方面的卓越和創新著稱,是加拿大最難申請的大學以及淘汰率最高的大學之一,被評為世界上最頂尖的30所大學之一。加拿大英屬哥倫比亞大學(UBC)在加拿大國內大學的排名中始終保持在前三名之列,多次位列北美前十,世界排名保持在35名以內,林學、生態學全球第一,醫博類全球第二。(外語學院 王欣欣 劉昕)




新聞中心投稿信箱 xwzx@haut.edu.cn 電話:67756980